ツアーガイド及びご引率の皆様へ

この度は太田記念美術館をご訪問頂き、誠にありがとうございます。
当館は大変小さな美術館です。当館で浮世絵を楽しむすべての皆様に快適にお過ごし頂くため、団体、グループでお越しの皆様にお願いがございます。

• スムーズなご案内の為、10名様以上でご来館の際は必ず前営業日までにご連絡をお願いいたします。なお展覧会の混雑状況により、土日祝日や会期後半の日程でのご予約はお受けできない場合がございます。必ず事前にお電話にてお問い合わせください。（混雑時に事前連絡なくご来館の団体、グループのお客様は、ご入館をお断りさせて頂くことがございますのでご了承下さい。）
• 団体割引は20名様以上で適用となります（1名あたり100円割引。前営業日までに事前予約いただいた場合に限り対象）。有料のご入館20名様以上で1名のガイドの方が無料でご入館いただけます。
• 当館はロビーが大変狭い為、団体でご入館される場合は、申し訳ございませんがお客様には入口の外で待機して頂き、先に添乗員、代表の方が正確な人数分を受付にてまとめてお支払い下さい。その後、お客様にチケットをお渡しの上ご入場ください。（荒天の場合ご相談下さい）
• チケットご購入後の払い戻しは致しかねます。
• 人数にかかわらず、ガイドの方によるロビー、館内での解説、案内はご遠慮ください。（集合時間などのご案内等も館内ではご遠慮ください）
• 建物が古く、エレベーター、スロープはございません。１Ｆ、２Ｆ、地下と全て階段での移動となります。ご了承ください。

※また、下記の事項をお守りいただくよう、ご参加の皆様への周知をお願い致します。

• 当館は小さい美術館の為、音が大きく響いてしまいます。ロビー、展示室内ではお静かにお願いします。
• 館内でのご飲食は禁止です（アメ、ガム含む）。紙コップの持ち込みは出来ません。水筒、ペットボトルは鞄にしまっていただきます。
• 写真撮影は禁止です。
• 携帯電話での通話は禁止です。メモなどのご使用も、他のお客様のご迷惑にならないようにお願いします。　
• スマートフォンの翻訳アプリは、かざすタイプのアプリに限り使用可能です。解説文の撮影はできません。ご使用にあたっては他のお客様のご迷惑にならないようにお願いします。また、写真撮影との区別をするため、スタッフがお声がけさせていただくことがございますのでご了承ください。
• 再入館は出来ません。無断で出た場合、新たに入館料が必要になります。

何卒皆様のご協力をお願い申し上げます。　

太田記念美術館　
渋谷区神宮前1-10-10　
℡　03-3403-0880

To the Tour Guides and the Representatives of the Group

• Please let us know the date you will visit, and number of visitors, in advance by the previous business day. Please also note that we might not be able to take reservations for the specific dates depending on the crowds, such as weekends. Since the museum is very small, if you visit us with a group without a prior notice, we may have to refuse your visit when the museum is crowded.
• Group discount is available for a group of more than 20 people (only applied with advanced reservation). 1 tour guide will be free for over 20 people.
• Due to the small size of the lobby, if there are more than 20 people in your group, please wait outside the entrance, and only the guide or representative should pay for the exact number of people at the reception desk first. After that, please hand over the tickets to your guests and enter. (In case of bad weather, please consult with us.)
• No refund is available.
• Please refrain from giving explanations or general information in the lobby and inside the museum.
• We are sorry we do not have any elevators and slopes. There are only stairs to move to the second floor and the basement.

※Please inform below to your group.

• Please keep quiet in the lobby and the exhibition rooms since the museum is very small and the sounds echo easily in the exhibition rooms.
• Please do not take any photographs.
• Eating and drinking are not allowed anywhere in the museum including candy and gum. Please keep water bottles in your bags. Paper cups are not allowed anywhere in the museum.
• Translation apps on smartphones may be used, but please refrain from taking photographs of explanations. Only apps that can be held up and scan may be used. We kindly request your cooperation to avoid causing any inconvenience to other customers.
• Please refrain from talking on your mobile phone.
• Re-entry is not allowed.

Thank you for your understanding and cooperation.

Ota Memorial Museum of Art
℡　03-3403-0880